|
cutting equipment 裁衣工具
cutting out shears 裁衣剪
fabrics 布料
garment 衣服
general purpose scissors 多用途小剪刀
pinking shears 齿牙剪
non-fraying fabric 不散口布料
seam ripper 拆线刀
buttonholes 钮门
marking equipment 标记工具
tailor's chalk and pencil 画粉和画粉笔
tracing wheel and tracing paper 过线纸和裁衣辘
measuring equipment 量度工具
tape measure 软尺
measuring gauge 阔度量度器
straight ruler 直尺
drafting pattern 绘画纸样
sewing up equipment 缝合工具
needles 针
sharps 细孔长幼缝针
betweens 细孔短幼缝针
crewels 大孔幼缝针
thimble 顶针
protecting 保护
pins 大头针
pin cushion 针插
sewing threads 缝纫线
embroidery thread 刺绣线
treadle sewing machine 脚踏缝衣车
electric sewing machine 电动缝衣车
spool pin 线柱
thread guide 引线器
tension regulator 线松紧调校器
take-up-lever 挑线杆
machine needle 车针
presser foot 压布靴
bobbin winder 绕底线器
hand / balance wheel 手轮
reverse stitch button 逆转调校器
stitch length regulator 针步长短调校器
slide plate 檔板
slot 长孔
straight stitching 直线车缝法
turning a straight corner 直角车缝法
ending off machining 完成车缝
dry iron 普通熨斗
stream iron 蒸气熨斗
ironing board 熨板
pressing cloth 压熨布
iron shine 起镜面
scorching 烧焦
sprinkler 喷水壶
sources of design 设计的来源
natural forms 自然物体
lines 线条
curve 弯
still 固定
geometrical shapes 几何图形
symbols and festivals标志与节日
alphabet 字母
checked 格子
striped 条子
dotted 圆点
combination 组合
school uniform 校服
apron 围裙
overall 罩衣
loose 松身
poplin 棉绸
absorbent 吸汗
cotton jersey 针织绵布
elastic 弹性
leisure 闲暇
casual 随便
jeans 牛仔裤
dinner banquets 晚宴
drafting basic block pattern 绘画基本纸样
long straight rulers 长直尺
curve ruler 弯尺
white pattern paper 绘画纸样用纸
paper weight 纸镇
waist 腰围
hip 臀围
waist to hip 腰线至臀围线
skirt length 裙长
A-line skirt 'A'字裙
gathered skirt 密褶裙
wrapped skirt 复迭裙
facing 贴边
circular / flared skirt 圆台裙
crotch depth 直裆
thigh 脾围
knichers length 裤长
straight grain of fabric 直线纱纹
place on fold 双褶线
seam allowance / fitting line 黹口 / 合身线
centre front and centre back 前正中线和后正中线
balance marks / matching notches 相接合符号
name of pattern piece 纸样名称
basic sewing stitches 基本缝针法
temporary stitches 暂时缝针法
permanent stitches 永久性针法
embroidery stitches 刺绣针法
tacking 直线暂缝法
running stitches 走针法
back stitches 回针法
oversewing stitches 反挑针法
hemming 挑针法
blanket / loop stitch 毛毡针法
chain stitch 锁炼针法
cross stitch 十字针法
applique` 贴布绣法
motif design 图案设计
sleeves 袖
transparent 透明
fraying 散口
fitting lines 合身线
right sides facing 正面对正面
pinking 齿牙边
zig-zag machining 人字车缝针法
overcasting or blanket stitching 反挑或毛毡针法
edge stitching 边缘车缝法
raw edges 散口边缘
hem 折边
straight hem 直折边
press 熨
fastenings 系结法
fasteners 系结物
concealed 隐藏的
buttonholes 钮门
loops 钮圈
buttons with shanks 有柄钮
buttons without shanks 平钮
tapes 边带
braids 花辫
ribbons 丝带
hook and bar 裙头扣
overlapping part 相迭部份
waistband 裙头 / 裤头
hook 钩
overlap 面层
bar 扣
underwrap 底层
neckline 领圈
casing 管套
insert 插入
elastic 橡筋
safety pin 安全扣针
patch pocket 明袋
trim 剪
lace 厘士花边
children's garment 小童服装
nightdresses 睡袍
blouses 女装恤衫
narrow hem 窄折边
natural fibres 天然纤维
man-made fibres 人造纤维
vegetable fibres 植物纤维
animal fibres 动物纤维
cotton 棉
cotton boll 棉蒴
linen 麻
stalk 茎
flax plant 亚麻树
wool 毛
silk 丝
cocoon 茧
silkworm 蚕虫
regenerated fibres 再生纤维
synthetic fibres 合成纤维
rayon 人造丝
nylon 尼龙
strong and hardwearing 坚韧耐用
shrink resistant 防缩
crease resistant 防皱
waterproof 防水
flameproof 防燃
moths 蛾
absorbent 吸收
moisture 湿
dyed 染
printed 印
mildew 霉
muslin 幼纱布
poplin 棉绸
gingham 条纹 / 花格棉布
seersucker 绉布
calico 扣布
denim 骡布 / 牛仔布
drill 斜布
pile 毛芒
towelling 毛巾布
flannelette 毛布
corduroy 灯芯绒
washing powder 洗衣粉
fabric conditioner 衣物柔顺剂
bleach 漂白
stretch 伸展
|